Number of registered sex offenders in South Yorkshire “expected to increase”