Crime commissioner and MP to visit Gleadless Valley in wake of axe attack and murder